Как сделать субтитры в CapCut (Кап Кут): пошагово на телефоне и ПК

Субтитры в CapCut делаются за пару минут: программа сама распознаёт речь и расставляет текст по времени. Ниже — шаги для телефона и компьютера, настройка стиля и решения частых проблем с распознаванием.

Короткий ответ: откройте проект, нажмите «Текст» → «Автоматические субтитры» (в некоторых версиях кнопка называется просто «Субтитры»), выберите язык «Русский» и нажмите «Создать». CapCut распознает речь, разобьёт её на фразы и положит их отдельной дорожкой над видео. Дальше остаётся проверить текст и выбрать стиль.

Названия кнопок в CapCut время от времени меняются, поэтому ниже мы описываем логику, а не точное расположение каждой иконки. Если чего-то не видите на своём экране — ищите похожий пункт рядом.

Как сделать субтитры в кап кут на телефоне

1. Создайте проект и добавьте видео, где вы говорите в кадр. Если звук записан отдельно, сначала положите и его на дорожку.
2. Откройте нижнюю панель «Текст». Если на экране выделен клип, сначала нажмите на пустое место таймлайна — иначе внизу будут инструменты клипа, а не проекта.
3. Выберите «Автоматические субтитры» («Авто-субтитры», «Субтитры» — в разных версиях по-разному).
4. Укажите язык речи — «Русский». Это главный пункт: если оставить английский, программа будет «слышать» английские слова и выдаст бессмыслицу.
5. Выберите источник звука. Обычно есть варианты: звук видео, отдельная запись голоса или всё вместе. Если на фоне музыка, берите только голос.
6. Нажмите «Создать» и подождите. Для минутного ролика это обычно меньше минуты, но зависит от связи: распознавание идёт на серверах CapCut.
7. Проверьте текст. Нажмите на любую фразу и выберите «Изменить» или «Пакетное редактирование» — так удобнее пройти все фразы списком и исправить ошибки.

Как сделать субтитры в CapCut на ПК

В программе для компьютера путь похожий: вкладка «Текст» вверху слева → «Автоматические субтитры» → язык → «Создать». Субтитры появятся отдельной дорожкой. Текст удобно править в правой панели: там видно всю фразу и её время. На компьютере проще работать с длинными роликами и править опечатки с клавиатуры, поэтому многие распознают на ПК, а потом доводят ролик на телефоне.

Как сделать красивые субтитры в CapCut

Автоматические субтитры появляются простым белым текстом. Чтобы они читались и выглядели аккуратно:

• Примените стиль ко всем фразам сразу. Выделите любую фразу, откройте «Стиль» или «Шаблоны» и включите вариант «применить ко всем субтитрам» — иначе придётся менять каждую строку отдельно.
• Шрифт — жирный и простой. Тонкие и рукописные шрифты на телефоне читаются плохо, особенно поверх светлого фона.
• Обводка или подложка. Тонкая тёмная обводка или полупрозрачная плашка спасают текст на пёстром фоне.
• Короткие строки. Две-четыре слова на экране читаются лучше, чем целое предложение. Если фразы длинные, разбейте их вручную.
• Выделение слов. В CapCut есть шаблоны, где текущее слово подсвечивается другим цветом, — так делают трендовые субтитры «как у блогеров». Подробнее о таком формате — в статье про субтитры по одному слову.
• Место на экране. Не ставьте субтитры к самому низу: в Reels и TikTok там подпись к ролику и кнопки. Лучше чуть ниже центра, не закрывая лицо.

Субтитры в CapCut на русском: почему не распознаёт и что делать

Самые частые проблемы и их причины:

• Вместо слов — бессмыслица. Почти всегда выбран не тот язык. Удалите дорожку субтитров и создайте заново с языком «Русский».
• Субтитры не появляются совсем. Проверьте интернет: распознавание работает онлайн. Обновите приложение — старые версии иногда перестают работать с сервером.
• Распознаёт музыку вместо голоса. Выберите источником только голос или временно выключите звук музыкальной дорожки перед созданием субтитров.
• Много ошибок. Тихий голос, эхо в комнате и шум улицы сильно снижают точность. Помогает функция улучшения голоса (если она есть в вашей версии) и запись ближе к телефону.
• Кнопка есть, но просит оплату. В части версий и регионов автоматические субтитры и некоторые стили доступны только в платной подписке. Условия меняются, поэтому проверьте это в своём приложении.
• Субтитры уехали после обрезки. Если вы вырезали кусок видео после распознавания, текст может сместиться. Удобнее сначала смонтировать ролик, а субтитры делать в самом конце.

Как добавить субтитры в CapCut вручную

Если речи мало или автоматика ошибается, можно добавить текст руками: «Текст» → «Добавить текст», напечатать фразу и растянуть её на таймлайне под нужный кусок речи. Это медленно, но подходит для коротких надписей и роликов без голоса — например, если вы снимаете процесс под музыку и хотите подписать шаги.

Для субтитров песни (караоке) принцип тот же: автоматическое распознавание с музыкой работает хуже, чем с речью, поэтому текст песни часто проще набрать вручную и разложить по времени.

Экспорт: субтитры вшиты в видео или отдельным файлом

При обычном экспорте субтитры «вшиваются» в картинку: зритель увидит их в любом приложении, отключить их нельзя. Для Reels, Shorts и TikTok это то, что нужно, — большинство смотрит без звука. В версии для компьютера при экспорте обычно можно отдельно сохранить текст субтитров файлом (SRT или TXT) — пригодится для YouTube, где субтитры загружаются отдельно, или чтобы быстро собрать из речи текст поста.

Перед экспортом пролистайте ролик целиком на скорости 1×: так видно фразы, которые висят слишком мало, наезжают друг на друга или закрывают лицо. Исправить это на таймлайне — секунды, а перезаливать готовый ролик — гораздо дольше.

Сколько времени уходит на субтитры в CapCut

Само распознавание — минута. Основное время уходит на проверку: в русском языке автоматика ошибается в именах, терминах, цифрах и окончаниях. На ролик в минуту закладывайте 5–10 минут на вычитку и стиль. Если роликов много, это становится заметной частью работы — особенно вместе с вырезкой пауз и оговорок, которые в CapCut тоже делаются вручную или отдельными функциями.

Когда удобнее не монтировать самому

Если вы снимаете разговорные ролики регулярно, можно отдать рутину автомонтажу. В боте VARIA в Telegram вы отправляете видео, где говорите в кадр, а получаете готовый вертикальный ролик: паузы и «эээ» вырезаны, субтитры стоят по словам синхронно с речью, есть заголовок и оформление. Субтитры можно выбрать в одном из нескольких стилей, в том числе «по одному слову», а строка обходит лицо и заголовок. Текст можно поправить в редакторе прямо в Telegram — программы ставить не нужно.

Подробнее о том, какие субтитры лучше читаются в Reels, — на странице про субтитры для Reels. Стоимость: от 90 ₽ за ролик в пакете.

Частые вопросы

Как сделать автоматические субтитры в CapCut?

Откройте проект, перейдите в «Текст» → «Автоматические субтитры», выберите язык «Русский» и нажмите «Создать». Субтитры появятся отдельной дорожкой, их можно исправить и оформить.

Почему CapCut неправильно распознаёт русскую речь?

Чаще всего выбран не тот язык распознавания. Также мешают громкая музыка, эхо и тихий голос. Создайте субтитры заново с языком «Русский» и источником звука «голос».

Можно ли изменить стиль сразу у всех субтитров?

Да. Выделите любую фразу, выберите стиль или шаблон и включите применение ко всем субтитрам.

Автоматические субтитры в CapCut бесплатные?

Зависит от версии и региона: в части версий функция доступна бесплатно, в других — только в платной подписке. Проверьте в своём приложении.

Как сделать субтитры в CapCut на ПК?

В программе для компьютера: вкладка «Текст» → «Автоматические субтитры» → язык → «Создать». Править текст удобно в правой панели.